V současné době nejsou vypsány žádné termíny tohoto kurzu.
RJ 34
Současná ruština: triumf verbální svobody
Obsah akce
Cílem semináře je seznámit vyučující ruského jazyka různých stupňů s novými jevy v současné ruštině, které nejsou popsány v dosavadních učebnicích ruštiny. Obsahem semináře budou přednášky lektorky doprovázené cvičeními, která lektorka vypracovala pouze pro tento seminář. Seminář bude mít několik částí . První část bude věnována převzetí slov a frazeologismů z angličtiny a způsobům osvojování výpůjček v ruštině. Cvičení v této části ukážou objem převzatých slov, rozdíly mezi vypůjčkami v ruštině a v češtině, objasní důvody převzetí cizojazyčných slov. Druhá část bude věnována revitalizaci zapomenutých slov (lexikum z období carského Ruska), pozornost zde bude věnována i současné ruské řečové etiketě, problémům oslovování, procvičování bude zahrnovat dialogy a cvičení. Třetí část přiblíží nové výrazy slangového původu a cesty sémantického vývoje slangismů (školní slang, počítačový slang, kriminální lexikum), zvláštní pozornost bude věnována řeči současné mláděže, procvičování bude zaměřeno na analýzu současných publicistických textů, na použití slangismů v rozhovorech. Bude podrobně rozebrána současná ruská hovorová řeč, z níž hodně čerpají současná mass média, a také jazyk internetu a reklamy. Díky přednáškám a praktickým cvičením a rozborům textů učitelé získají dovednosti, které pak mohou uplatnit ve výuce ruštiny.
Vzdělávací cíl
Pedagogové získají konkrétní znalosti nových slov a frazeologismů, které jim pomůžou udělat jejich hodiny ruštiny skutečně soudobými, různorodějšími a zajímavějšími pro žáky.
Vhodné pro předměty a obory:
Určeno pro
- učitelé 2. stupně ZŠ
- učitelé SOŠ a SOU
- učitelé gymnázií
- učitelé VOŠ
Termíny a lokality kurzů:
Seminář je věnován novým jevům v současné ruštině: novým výpůjčkám z angličtiny a způsobům osvojování výpůjček v ruštině; revitalizaci zapomenutých slov; problémům oslovování; novým výrazům slangového původu (školní slang, počítačový slang, kriminální lexikum). Zvláštní pozornost bude věnována řeči současné mládeže, použití slangismů v řeči.
