ČJ 202

Barbarský křik Walta Whitmana v kontextu světové a české literatury

Vyučující: Mgr. Ondřej Skovajsa, Ph.D.

Vyučovacích hodin: 6 (1h = 45 min)

Obsah akce

Termíny

Vzdělávací cíl

Určeno pro

Podobné kurzy

Objednat

Obsah akce

Seminář představí dílo slavného amerického básníka Walta Whitmana (1819–1892) v širším literárním a kulturním kontextu. Kurs se v první části zaměří na důkladnou četbu a interpretaci klíčových úryvků Whitmanovy skladby „Zpěv o mně“ (1855) a proměnami Whitmanovy poetiky. Další část bude patřit Whitmanově české recepci a uvážení jednotlivých českých překladů (Vrchlický, Eisner, Urbánek a Kolář, Skála, Skovajsa a Lundiaková). Následně se v kursu budeme věnovat četbě úryvků a kratších básní autorů Whitmanem ovlivněných (J. A. Rimbaud, J. Vrchlický, O. Březina, P. Bezruč, V. Majakovský, G. Apollinaire, D. H. Lawrence, E. Pound, H. Miller, A. Ginsberg, J. Škvorecký). Nakonec dojde i na poslech autentického Whitmanova hlasu a zhlédneme ukázky z filmů Whitmanem ovlivněných Manhatta (1921, r. Ch. Sheeler a P. Strand. ) a Muž s filmovou kamerou (1929, r. Dziga Vertov).

Vzdělávací cíl

Pedagogové si prohloubí znalosti o Whitmanově poetice, způsobu, jak „píše hlas“ a vlivu, který měl jeho barbarský křik na světovou a českou literaturu.
Dozví se o českých překladech Walta Whitmana, o Whitmanově době a Whitmanově specifickém zacházení s angličtinou. Součástí bude i překladový workshop (srovnání dosavadních českých překladů), znalost angličtiny není podmínkou.
Osvojí si novou „cut and paste“ metodiku práce v hodině s Whitmanovými texty.
Budou seznámeni s fascinující Whitmanovou českou recepcí.
Dozví se o Whitmanově romantickém náboženství.
Whitmanův étos, jak vysvítá z jeho textů, může být podnětný i pro vedení žáků k demokracii a úctě k lidským právům.